Home › News › Local News
Tetzlaff was distinguished professor
STORY TOOLS
More Local News
- Tom Green County Jail books 109
- No headline - 2009-01-05 18:26:04.423862
- WINDMILL: Cotton conferences look to protect producers
Social Bookmarking
A memorial service celebrating the life of Otto Walter Tetzlaff, distinguished professor of German at Angelo State University, will be held at 2:30 p.m. Dec. 6 in the Houston Harte University Center's CJ Davidson Conference Center, with a reception to follow upstairs.
The 78-year-old native of Pomerania, formerly eastern Germany, died Nov. 4 in Austin surrounded by his beloved wife, Hettie, and his children.
Tetzlaff joined ASU's faculty in 1969 after earning academic degrees at the University of Texas at Austin, the University of Illinois-Champagne/Urbana and Northern Illinois University in DeKalb. When he retired in 1999, the Texas State University regents conferred upon him the extraordinary title of distinguished professor emeritus.
His harrowing childhood during World War II did not prevent him from excelling in school, where he studied Latin, Greek, English, French and German, as well as math, history, philosophy and literature. Even in his later years, he recited poems by Schiller and Goethe, which served to shape his courage, caution and compassion.
Tetzlaff immigrated to the United States in 1954, only to find himself drafted into the U.S. Army and assigned to Bremerhaven, West Germany, where he met Hettie Martha Heinzelmann. They married Nov. 22, 1958, in Rockford, Ill. His death came scarcely two weeks before their golden wedding anniversary.
While at ASU, Tetzlaff received a Minnie Stevens Piper Professorship for outstanding teaching. He served as Texas president of the American Association of Teachers of German. In 1989, he won a Fulbright Fellowship to Berlin. Upon his retirement, Tom Green County commissioners designated Sept. 20, 1999, as "Dr. Otto Tetzlaff Day." While ASU searched for a new department chair four years ago, he came out of retirement in Kingwood to teach and mentor back on the San Angelo campus.
Besides competing in several marathons with the San Angelo Road Lizards, Tetzlaff served on the Tom Green County Library Board and Concho Educators Credit Union board. He was a successful fundraiser for the American Heart Association, a Shriner, a member of Westside Rotary Club and a volunteer with Court Appointed Special Advocates.
His love of teaching and of the German language led Tetzlaff to lead Saturday morning German classes for any elementary students wanting to learn a foreign language. His legacy continues with classes now taught by Christine Muelsch, an ASU language professor whom Tetzlaff recruited from Stanford nearly 20 years ago.
Tetzlaff's survivors include his wife, Hettie, of Kingwood; daughter Christine McFarland and son-in-law Mark McFarland, and their children, Mary Grace and Tyler, all of College Station; daughter Susanne Tetzlaff and son-in-law Eric Tiblier, and their children, Luciana and Emma Carolina, all of Austin; and son Michael Tetzlaff and daughter-in-law Michelle Jennings, and their daughter, Sydney, all of Philadelphia. Tetzlaff was preceded in death by a granddaughter, Erin Susanne McFarland.
To his family and friends, Tetzlaff was larger than life - a beloved husband, father, grandfather, friend, mentor and professor.
In lieu of flowers, memorial contributions may be made to one's charity of choice, or to the Carmelite Monastery, the Salvation Army, or the Otto and Hettie Tetzlaff Scholarship Fund at Angelo State.
Tetzlaff was distinguished professor
There are 8 responses to this story. Click here to join the conversation
Comments are the sole responsibility of the person posting them. You agree not to post comments that are off topic, defamatory, obscene, abusive, threatening or an invasion of privacy. Violators may be banned.
- Trooper shoots, kills San Angelo homicide suspect
- First-time hunter gets 2 bucks after shooting just 1
- From San Angelo to stardom
- Witness account of New Year's Eve shooting
- DPS shoots, kills slaying suspect
- Parrot survives Sunday inferno
- Two-for-one first time hunting experience will be hard to top
- Man dies in Sterling City fire
- From dreams to reality
- San Angelo shooting leaves one dead

- Keep it on topic. Comments that are obscene, vulgar, lewd or sexually-oriented will be removed. Creative spelling of such terms also will be filtered out and banned.
- Do not threaten to hurt or kill anyone. Not only is this illegal, but violates our user agreement.
- Be truthful. Don't lie about anyone or anything. Exposing untruthful things is not what comments are about.
- Be nice. No racism, sexism or any other sort of -ism that degrades another person.
- Keep it local. Do not post direct links to sites outside of gosanangelo.com.
- Police yourselves. Hit the "Suggest Removal" button on offensive comments. We, in turn, will take a look at your issue with a particular comment and remove it if it violates our user agreement.
- Share what you know. Give us your eyewitness accounts, background, observations and history. You are our eyes and ears in the Concho Valley.
- Ask questions. What more do you want to know about the story? We can then forward your question to the appropriate person and have them give you a response.
- Help us get it right. If you find a factual error or misspelling within one of our stories, email webmaster@gosanangelo.com before slamming the writer and newspaper.
- Gosanangelo.com reserves the right to suspend the comments function without prior notification, including but not limited to: repeated violations of the user agreement, conversations straying off topic, and/or protection of minors.
By following these simple rules, we can keep comments alive and allow you, our residents and loyal readers, the privilege of being able to voice opinions on local issues.Click here for our full user agreement.
Posted by richard on November 14, 2008 at 7:31 a.m.
I was saddened to read of Dr. Tetzlaff's passing. I threw his newspaper as a kid, but I got to know him when I took his German classes at ASU. We became good friends, and I took him duck hunting once out at Twin Buttes. He led quite a life.
Posted by dmead on November 14, 2008 at 9:24 a.m.
I was heartbroke to hear about the passing of my friend, mentor, and fishing buddy. Dr. Tetzlaff stuck with me, believed in me, and encouraged me even when I had to drop out of ASU numerous times because life throws us curve balls. The last time I saw him he encouraged me to return and finish what I started, I did and my BA proudly hangs on the wall in my office where everybody can see. Right next to my Alpha Mu Gamma certificate. When people ask what my major was I proudly say "German". Although I did not graduate while my friend was still a professor at ASU it was his encouragement that kept me going to finally do so under Dr. Krause. I have many fond memories of his class and our fishing trips. One of my fondest memories of our adventures and one that I will never forget was that I took him fishing back home in a stock tank. He hung a very large catfish and I was fishing on the other side and was on crutches at the time. All I could hear was "Don come quick, I have a big one" in his accent rolling across the tank, and his eyes as big as saucers and a grin from ear to ear. It was very memorable. What was more memorable is the way he told me he cooked it, on the barbeque. (I tried to explain the concept of "fish fry" in class but to no avail)
One thing for the record that I have to correct Dr. Tetzlaff was Prussian, not East German. Goodbye my friend, you will be missed.
Posted by sasaintshockey on November 14, 2008 at 10:58 a.m.
I remember taking German from him when I was 7--they offered German class for kids at ASU..I loved it..He was truly an awesome person and great teacher.
Posted by Counselor1938 on November 14, 2008 at 1:24 p.m.
I met Otto in 1965; my wife had been there when Hettie and Otto met in 1957. Though he and I never agreed on politics, we became close friends and remained so until his death. I remember so many good times together with him: when we all spent a week together at Hilton Head, and he and I rode bikes together and laughed all week; the breakfasts at our house where Otto scolded me for having so many varieties of jelly and marmalade on the table; when he asked me to be the godfather for his son, Michael... far too many memories to list. God rest your soul, Otto. You overcame every mountain placed in your way and made our lives better.
Posted by matchison on November 16, 2008 at 4:45 p.m.
I knew Otto since 1957, when he appeared as an American GI at the office where my good friend Hettie and I worked for the US military in Germany. Hettie was bowled over when he looked at her and said in perfect German, Hi, I'm Otto Tetzlaff. He became Hettie's husband and the big brother I never had, and I miss him terribly.
Posted by matchison on November 18, 2008 at 8:03 a.m.
in response to matchison
Otto, my friend, I think about you so very much. There is a great vacuum in our lives now. We knew each other for 51 years and there are so many great memories I will treasure. I recall you talking about World War II when you were a teenager and faced the Russians when they came into Germany. Your personal history was absolutely fascinating in so many ways. You are in my heart and mind, always. Love, Margrit
Posted by Tinamaus on November 24, 2008 at 3:14 p.m.
Otto Tetzlaff and all the Tetzlaff family have been, are and always will be my family in the truest sense of the word "family".
The amazing impact that Otto has had on my life is more profound than I can even put into words. He's always been a powerful force, an inspiration, a prankster, a teacher, a wise sage, and quite literally a second father to me.
So many wonderful pieces of my memories have been spilling back into my consciousness, from my early childhood on. Among some of them: my sister and I spending fun-filled summers with the Tetzlaffs; Otto proudly inviting Houston Oilers kicker Toni Fritsch to dinner with the family in 1978; his devotion to his family and the highest esteem for education and ASU; Otto's glee and a big hug for me when I first voted Democrat (I'm from a Republican family); walking each of his stunningly beautiful daughters down the aisle at their weddings, and many many more...
The memories and joys of my life that I have been so blessed to share with all My Tetzlaffs are some of the most priceless treasures I can imagine. I miss so many things about Otto. I miss the way that a room full of various conversations would come to a halt when he began to speak - everyone riveted to what brilliant points he would make, regardless of whether or not they agreed. I miss his often irreverant humor (frequently politically incorrect, but always with his heart in the right place). I miss his powerful presence and his beaming grin, and all the many amazing things that he knew, had seen, experienced and shared with all of us that were fortunate enough to have some place in his life.
I know that Otto is in a peaceful place now, undoubtedly giving some of the other angels lots of chuckles with his keen and humorous observations. I've always learned from him, and I guess I still am. I'm trying to figure out how to take what he taught me, and to make something positive out of my own pain at losing him. Here's to our Otto Tetzlaff: truly unforgettable, brilliant, complex and wonderful. God bless you, and hope to see you again someday.
Love and Peace,
Tinamaus
Posted by DougW333 on December 31, 2008 at 6:25 p.m.
I learned belatedly of the death of Otto Tetzlaff this past Christmas, not having spent much time in San Angelo since the death of my parents. Otto Tetzlaff was a big influence on me, and I have many fond memories of him from classes at ASU as well as the German conversation groups set up for after hours. I was in his German classes in the early to mid 1970s and he sometimes referred to me in class as "der Geist" (the Ghost) since he never really knew if I was going to show up or not. I love German and foreign languages generally and he was a perfect guy to head the department. He helped me in a very big way to get ready to do a Master's in German at UT Austin, something I didn't do because I fell into industry. When I went to Europe in 1977 after finishing at ASU, Otto gave me his father's address in Bissingen-Untremberg north of Stuttgart, and I actually went to visit him and spent a night at his place. Walter Tetzlaff was a very kindly older man at that time, he lived right under the ruin of a castle and kept pigeons. He was very old school German in every way. I remember Otto telling me his Dad had served in the German army and spent time in Russian POW camp, and that when he was released and returned to Germany, it was an emotional moment for Otto. What I learned from reading the other remembrances here was that he was in the US Army in Bremerhaven, Germany in 1954. My Dad was in the US Air Force stationed there at the exact same time, and I was born there that year as well. I never knew this coincidence. Otto was a major figure at ASU in the 1970s when I was there, he was a true scholar and a very fascinating fellow to learn from. My most vivid memory is how he would thunder at the latecomers to class to show up on time, in German "Sei Puenktlich", or "Be punctual"! Farewell, Otto Teztlaff!
(Requires free registration.)
Comments are the sole responsibility of the person posting them. You agree not to post comments that are off topic, defamatory, obscene, abusive, threatening or an invasion of privacy. Violators may be banned. Click here for our full user agreement.